Lengua quechua, también llamado ‘Runa simi’ es la lengua nativa más utilizada en América del Sur. Se habla en varias regiones de Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile y Argentina. Tiene varios dialectos y divisiones. Era el idioma de los incas, quienes lo extendieron por todo el imperio Tahuantinsuyo. Hay casi 12 millones de personas quechuas en el continente. Contrariamente a lo que mucha gente piensa, este lenguaje, lejos de desaparecer, hizo nuevas raíces. Actualmente es una de las lenguas oficiales del Perú.
Definición de quechua
La definición de quechua es una lengua hablada por los pueblos del período Inca y que alcanzó, con diferentes variantes, las poblaciones que hoy se identifican como quechuas. Se puede entender que el quechua es una familia de lenguas, hablada por unos diez millones de habitantes de América del Sur.
Además, la definición de quechua se refiere a una unión de raíces regulares con sufijos para la formación de conceptos con significados variables, la conjugación de verbos para el acuerdo entre sujeto y objeto y la apelación a la morfología aglutinante son algunas de las principales características de la lengua quechua.
¿El quechua es un idioma o hay varios?
Quechua es una familia de idiomas con una variedad de idiomas, muchos de los cuales tienen dialectos dentro de la región geográfica donde se habla. Según Alfredo Torero (1964), las formas más antiguas de quechua, las originales, se hablan en Ancash, Cerro de Pasco, Junín, Huánuco y la Sierra de Lima. «Las variedades de la familia linguística quechua se clasifican en dos grandes grupos de idiomas: 1) las que se hablan en Ancash, Huánuco, Pasco, Junín y algunas provincias del departamento de Lima, y 2) las que se hablan en Apurímac, Huancavelica, Ayacucho, Cusco, Puno, Lambayeque, Cajamarca, San Martín, Amazonas y algunas áreas de Loreto».
Las diferencias que existen entre las lenguas quechuas son comparables a las diferencias que existen entre español, portugués, francés e italiano. Muchos de los hablantes de quechua no se refieren a su idioma como «Quechua». Los nombres varían según el área. Por ejemplo, en Colombia se llama inga, en San Martín llakwash, en Cajamarca lingwa. En el sur de Perú, el nombre dado es runa simi o runa shimi, que significa «lenguaje del hombre» o «boca del hombre». Sin embargo, hoy en día los hablantes quechuas del departamento de Huánuco y algunos otros lugares se refieren a su idioma como «Quechua» o «Gechwa».
¿Dónde está el origen de la lengua quechua?
quechua 
quechua
Automáticamente muchas personas asumen que el quechua se originó en Cuzco, ya que es el lugar de origen del Imperio de los incas. Sin embargo, el origen de un imperio no es necesariamente el lugar de origen de una familia de lenguas. La expansión del quechua comenzó probablemente mil años antes de esa etapa; así, por ejemplo, el quechua ya se hablaba en lugares como Chavín mucho antes de que existiera el Imperio de los Incas.
casi todos los enfoques convergen en conclusiones similares: el quechua original probablemente se hablaba en algún lugar del Perú central (quizás en la costa, aunque más probable en el interior montañoso) antes que en otros lugares. Del mismo modo, habría sido a partir de esta zona que la lengua ancestral habría comenzado a extenderse, tanto al norte como al sur, en una fecha probablemente hace unos dos mil años , tal vez más, tal vez menos, pero ciertamente mucho antes. que el imperio de los incas. Ese gran último pico de la civilización andina habló quechua, sin duda, y contribuyó efectivamente a extenderlo a su máxima expansión; Sin embargo, el quechua de los incas no era el único, ni era el quechua original. El quechua es mucho más diverso que el quechua de Cuzco, y está vinculado a muchas más culturas nativas de los Andes.
Lengua quechua y los incas
Según la leyenda del origen de los incas, proceden del Altiplano. Los primeros incas que llegaron a Cusco en el siglo XIII no hablaban quechua. Hablaban ‘Puquina’, que era una lengua nativa de los muchos que se hablaban en los pueblos que rodeaban el lago Titicaca en las tierras altas, fronteras de Perú y Bolivia. Al llegar a Cusco, se adaptaron a la lengua que se hablaba allí, que era quechua (que ya se hablaba en muchas zonas andinas y costeras del Perú).
Durante el período expansionista del imperio inca (a principios del siglo XV), la lengua quechua se extendió principalmente en las tierras altas y el territorio meridional del imperio Tahuantinsuyo. En muchas partes del norte y la costa ya se hablaba el ‘Runa simi’. En otros lugares, el quechua no reemplazó a las lenguas aborígenes habladas como Mochica o Cañari.
¿Cómo se extendió la Lengua Quechua a los lugares donde se habla hoy en día?
Por lo tanto, se presume que el quechua se origina en algún lugar de los Andes centrales. De hecho, el primer gran desplazamiento y expansión del quechua parece haber ocurrido en la propia zona central, en olas sucesivas bastante antiguas, lo que explica en parte la gran diferencia entre las diversas subdesal del quechua.
El siguiente proceso de desplazamiento se generó en tiempos previos al imperio de los incas, debido a los movimientos de población y los cambios demográficos. Quechua reemplazó a Aymara como lengua local en las zonas andinas meridionales y centrales, tanto en áreas como la Sierra de Lima, pero especialmente en las áreas actuales de Cusco, la zona del Collao de Puno y parte de Apurímac. Las variedades de estas áreas mantienen por lo tanto una serie de características fonológicas de los antiguos aymaras, tales como fricativos y glotalizados, hoy específicos del quechua de Cusco y Puno. Más tarde, el idioma también se extendería a las tierras altas del norte, reemplazando parcialmente las antiguas lenguas locales como Culle (Torero 1964), así como algunas otras lenguas actualmente desaparecidas de las cuales actualmente no tenemos noticias que no sean topónimos y algunas otras indicaciones dispersas. Así, el quechua se consolidó inicialmente como una lengua pan-andina en el período inca, probablemente alentada por el Estado como lengua de administración y control, pero también de la difusión del conocimiento, del ejército, y de la reciprocidad y el intercambio entre grupos. . Con el imperio, el quechua se convertiría en la lengua general (lingua franca) de la comunicación entre diversas poblaciones que hablaban diferentes idiomas, ahora desapareció.
El proceso de expansión y consolidación del quechua como lengua principal, y ya no sólo como lingua franca, ocurrió durante el período colonial. Teniendo en cuenta que era más fácil difundir la doctrina cristiana en una lengua nativa que el pueblo ya conocía, los sacerdotes evangelizadores promovieron el quechua en gran parte del territorio colonial. Es muy probable que fue la catequeización en quechua, sumada al establecimiento de la doctrina en las reducciones de los pueblos indígenas, que terminó consolidando el quechua como la lengua indígena mayoritaria en las zonas del norte del país (Estenssoro 2003).
Como resultado de estos procesos de cambio linguístico, hoy en día es posible identificar al menos nueve variedades de quechua, geográficamente distribuidas entre los Andes y las zonas de la selva norte (Quechua II-norte), las tierras altas centrales (Quechua I) y la Sierra Sur (Quechua II-Sur). Las nueve variedades agrupadas en cuatro ramas están clasificadas en el Documento Nacional de Lenguas Nativas del Perú publicado por el Ministerio de Educación en 2013, en el marco de la Ley No 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, promoción y difusión de las lenguas nativas del Perú.
¿Cuántas personas hablan el idioma quechua?
Actualmente hay alrededor de 12 millones de personas que hablan quechua. Perú es el país con más hablantes de quechua. La lengua de los incas también se habla en el norte de Argentina, el sureste de Bolivia, Chile (en Alto y El Loa), así como el suroeste de Colombia y el noreste de Ecuador. Es la lengua nativa más hablada en el continente.
¿Hay libros escritos en Lengua quechua?
Se dice que Fray Domingo de Santo Tomás (fraile dominicano), fue el primer misionero en aprender el idioma quechua. Durante su obra evangelizadora en Perú, publicó las dos primeras obras en quechua, «la gramática o el arte de la lengua general de los indios de los reinos del Perú» y el «Lexicon» (vocabulario de la lengua general del Perú).
En 1680, comenzó la llamada edad de oro de la literatura quechua (principalmente en el sur de Perú). En este período se escribe el drama «Ollantay», procedente de una tradición oral desde la época de los incas.
Después de la derrota de Túpac Amaru II (1781), se prohíbe el uso de ropa y lenguas nativas, así como cualquier manifestación de costumbres o formas de vida, diferentes de las de los invasores. Causando el declive de las élites andinas y generando un estigma social contra el idioma, pero sin hacerla desaparecer por completo.
Estado de la escritura de la lengua quechua
Hasta la fecha, tiene un alfabeto hecho oficial por el Ministerio de Educación a través de la Resolución Ministerial No 1218-85-ED y, además, el uso de las 3 vocales «a, i, u» se establece mediante la Resolución De La Dirección No 0282-2013-ED y el alfabeto para la variedad Kichwa se especifica a través de la Resolución De La Dirección No 0293-2013-ED.
Idioma quechua en el viaje a Cusco y Machu Picchu
Cusco, la antigua capital del imperio inca, es uno de los lugares del Perú con más hablantes de quechua. Se estima que el 45% de su población habla este idioma. Es por eso que el turista, durante su visita a Cusco y Machu Picchu, tendrá que encontrarse con un orador quechua en algún momento.
Sin embargo, en Cusco, muchos de los hablantes de quechua también hablan español con fluidez como segunda lengua. Algunos de ellos también saben inglés. Por lo tanto, se recomienda a los turistas conocer un poco de español y, por qué no, quechua para su visita a Cusco y Machu Picchu en Perú.
